例文採集: "Ask me something I might know."

おなじみ4コマ漫画の Peanuts（角川書店版 vol.2: p.46; 谷川俊太郎=訳）から：

 

 

1コマ目の "Ask me something I might know"（「何か私の知ってそうなこときいてみて」）の might know は，もちろん話し手であるペパーミントパティから見て「知ってそう」なのではなくて，聞き手である先生から見て「知ってそうなこと」だと解釈されなきゃいけない．