マクファーレン「評価文脈相対主義」を訳読してみよう #05

つづきだよ．今回から 'taste' の訳語を「嗜好」に改めた．

マクファーレン「評価文脈相対主義」を訳読してみよう #04

つづき．

マクファーレン「評価文脈相対主義」を訳読してみよう #03

つづき．

マクファーレン「評価文脈相対主義」を訳読してみよう #02

つづき．「彼はボストンにいるかもしれない」みたいな認識的法助動詞につづいて，「評価文脈」に相対的にのみ真偽が（「正確かどうかが」）判定できる例があるという事例をもうひとつ素描している．

マクファーレン「評価文脈相対主義」を訳読してみよう #01

『ラウトレッジ哲学手引き』から，ジョン・マクファーレンによる "Relativism" をちょっとずつ訳読してみよう．

• John MacFarlane, "Relativism," The Routledge Companion to Philosophy of Language (Gillian Russel & Delia Graff Fara eds.), Routledge, 2012, pp.132-142. 

認識的な様相（モダリティ）とか味覚述語の意味をめぐる議論で，妥当かもしれない分析を提示してる「評価文脈相対主義」を解説してる．ぼくもべつに詳しくはないのでせいぜい勉強するつもりだよ．

スタンフォード哲学事典「言語行為」をPDFにまとめたYO

去年の春にちまちま訳してた「言語行為」の訳文をまとめて PDF にした．

• ミッチェル・グリーン「言語行為」（スタンフォード哲学事典）

いまひとつなところや文意がわかりにくいところが多々ある文章だし，ぼくの訳文もそんなによいものではないけれど，なんかの役には立つかもしれないと思って，いちおう．

例文採取: "But the biggest change was really small."

CES2019 のレポートから．今年のラップトップ PC の変化は小幅だという話の流れで：

Take Dell's XPs13 laptop, for example. Last year's model, or the year before that, or the year before that, or the year before that, honestly, it was already a fantastic computer. And Dell did update it this year. But the biggest change was really small.
("Best laptops at CES 2019: if it ain’t broke, don’t fix it," The Verge (YouTube), January 10, 2019)