flip out circuits
2026年9月13日日曜日
2026年8月5日水曜日
(untitled)
旧Twitter とかの SNS からちょっとずつ足が遠のき続けて数年がたつ。べつにああいうプラットフォームそのものを嫌ってるわけではないんだけどね。
(このあとになんか書くかもしれない)
2025年6月13日金曜日
おじさんの日常の一コマ
英語の先生としての行きがかりで,「それっぽい」英文を書いてみた:
"She opted for deliberately being boring around a flock of sophisticated but tasteless 'cultural' people, instead of making fruitless efforts to cater to their non-existent intellectual curiosity. She even took some pleasure in her playfully calculated stupidity."
ぼくが自力で書けるのは,せいぜいこれくらい.
そんで,以下は Claude先生による講評:
2025年6月2日月曜日
用例採取: "literally a Galaxy S25+"
とにかく薄いことがウリの Galaxy S25 Edge について話してるMKBHD の動画から:
The thing that won't shock you is that the rest of this phone is very familiar. From the front, it's literally a Galaxy S25+.
なんの驚きでもない点といえば,このスマホがすごく見慣れたものだということだ.前面を見ると,Galaxy S25+ そっくりそのままだ.
文字どおりにとると「文字どおりに」を意味することでおなじみの副詞 literally が,ここでは2つのものを比べてそっくり同じだという意味で使われている.辞書には同義語として exactly が上がっているから,その点では上の用例もべつに珍しいものではないのかもしれない.
---
ただの連想:ピンカーせんせのレクチャーで "A.W.F.U.L."(Americans Who Figuratively Use "Literally"; 「"literally" を比喩的に使うアメリカ人〔の団体〕」)というのが紹介されていたっけ.
比喩的に使ってて「これはマズイでしょ」という例が挙げられてた:
- She literally blushed. ("perfectly acceptable")
- She literally exploded. ("much more problematic")
- She literally emasculated him. ("very, very bad to say")
2025年5月5日月曜日
アニメ『mono』4話,くずした絵の魅力
登録:
投稿 (Atom)