Garigari-kun

• 「米紙「ガリガリ君」値上げを詳報」（共同通信，2016年5月20日）

• "In Japan's Slow Economy, Rare Price Rise Prompts Surplus of Remorse," New York Times, May 18, 2016.

語学授業のネタ帳に：

"The country’s sluggish economy means that the cost of most things has not risen in 20 years, and almost any increase makes headlines." 

日本経済が低迷しているために，大半の製品のコストはこの20年ずっと値段が据え置かれていて，なにか値上げがあればたいてい大見出しを飾るのだ．

このように因果関係を表す mean については，旧ブログに書いたことがある：

• 「一種の因果関係を表す mean の語義」