用例採取: "Maybe Don’t Try to ..."

法副詞 maybe を命令文と組み合わせて用いている例．

"Maybe Don’t Try to Bend Your iPad Pro Like a Paperclip"（原文）

類例を探してみると，けっこう出てくる: 

• "Maybe Don’t Hold Your Breath for Big Little Lies Season 3", Vanity Fair, November 20, 2018
• "Maybe Don't Take All Your Advice from Ford Prefect," Cheezburger. 
• "Hey, Maybe Don’t Call Your Client An ‘Idiot And A Terrible Criminal’", Above the Law, November 6, 2018. 
• "Maybe DON’T Follow Your Passion", Star97.6, October 17, 2018. 

日本語で考えてみると，法副詞は命令文と相性がよくない：

1. （*たぶん）クリップみたいに iPad Pro を曲げないこと
2. （たぶん）クリップみたいに iPad Pro を曲げない方がいい．

上記の "Maybe don't ..." の命令文は，もしかすると意味的には「～しない方がいい」という平叙文に近い意味に解釈されるために，法副詞との組み合わせが容認されるのかもしれない．

追記：レイコフの「遂行的従属節」を参照するとよさそうだ．