2018年4月15日日曜日

スタンフォード哲学事典の「言語行為」を訳読しよう #04

ミッチェル・グリーン「言語行為」をじわじわ訳読してるYO! 前回はこちら.今回はセクション 2.1 の後半.

何カ所か,「命題」を《 》で括ってないところは原文でも小文字の proposition になっております.

2018年4月14日土曜日

スタンフォード哲学事典の「言語行為」を訳読しよう #03

あまりすっきりした解説ではないけど,引き続きミッチェル・グリーンせんせいの「言語行為」を訳読していくYO!(前回はこちら)

2018年4月12日木曜日

スタンフォード哲学事典の「言語行為」を訳読しよう #02

言語行為について学ぶ最初の一歩にはふさわしくないなぁ…と思いつつ,それでも続けるよ.(前回はこちら)

2018年4月11日水曜日

例文採集: "Ask me something I might know."

おなじみ4コマ漫画の Peanuts(角川書店版 vol.2: p.46; 谷川俊太郎=訳)から:

 

 

1コマ目の "Ask me something I might know"(「何か私の知ってそうなこときいてみて」)の might know は,もちろん話し手であるペパーミントパティから見て「知ってそう」なのではなくて,聞き手である先生から見て「知ってそうなこと」だと解釈されなきゃいけない.

スタンフォード哲学事典の「言語行為」を訳読しよう #01

『スタンフォード哲学事典』から,「言語行為」の項目をちょっとずつ訳していこう.やたら長いし,ちょいちょいめんどくさい言い回しをしてるので,訳し終わるまでけっこう時間がかかると思うけど,興味がある人はおつきあいくださいな.
  • 原文: Mitchell Green, "Speech Acts," Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2007/2014. 

2018年4月3日火曜日

用例採取: "iPad iPad"(いかにもiPadらしいiPad)

名詞 N をふたつ並べることで「いかにもそれらしいN」を意味する例:
"If you just wanna do tablet stuff, if you wanna watch netflix, read books, browse the web and play games, then the regular old iPad iPad is gonna be way better for thus majority of people." ("Apple iPad (2018) Review," The Verge (YouTube); 開始3分37秒あたりから)
関連エントリ: