2017年4月10日月曜日

例文採集: might have done a good thing「いいことをしたことになってしまう」

ポール・クルーグマンのツイートから引用:
「医療保険制度の「死のスパイラル」はぜったいなくちゃだめだ! そうじゃなきゃ,オバマが本当はいいことをしたことになってしまう!」――共和党の立場ではきっとこう言いたいところだろう,というツイートだ.

ここで使われている仮定法過去完了の might have done は,「~だったかもしれない」という推量(認識的可能性)の用法とは言い切れないように思える.

0 件のコメント:

コメントを投稿