2018年9月25日火曜日

用例採取: The Mary Houston

HBO のドラマシリーズ "The Pacific" の10話を見てたら,久しぶりに定冠詞+固有名詞のパターンを耳にした(開始29分あたり;訳は字幕をそのまま引用):
"What do you remember about Mary Houston?"(メアリー・ヒューストンは?)
"Mary Houston?"(ヒューストン?)
"Yeah."
"The Mary Houston? Well, like everybody else in mobile, I was in love with Mary Houston."(あのメアリーか? みんなと同じで憧れてた)
"That's too bad for you. She's marrying me."(残念だな.俺と結婚する)
ちなみに Amazonさまのプライム会員なら "The Pacific" は Prime Video でタダで見られるYO.

0 件のコメント:

コメントを投稿