2016年6月13日月曜日

形容詞で行動を表していそうな例: "I can be precise"


  • "I can be reasonably precise about the time of the incident."(「事故の時刻については,かなり正確に言えます」;OALD 8th edition)

――少なくとも,「私はかなり正確になれます」という意味ではないだろう.正確・精密になるのは「私」ではなく「私の言葉・記述」という点では,換喩も関わっている.

0 件のコメント:

コメントを投稿