2016年6月13日月曜日

構造的なあいまい性の例: "discuss sex with..."

とくにどうということはない例だけども：


下線部が，動詞 discuss の直接目的語だ：
  • a. Conan will discuss [sex] [with Dr. Ruth] （=ルース博士とセックスを論じる）
  • b. Conan will discuss [sex with Dr. Ruth]（=ルース博士とのセックスを論じる）

ピンカーのオンラインレクチャー動画からの引用：



ラベル: ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)