対格の動作主名詞をとる動名詞句の例

べつに例外的なかたちではないけれど，あんまり実例に出くわさないのでメモっておく：

This could be explained by [us automatically mirroring the movements of the other person], ... 

これは，[私たちが自動的に他人の動作を鏡映しにしていること] によって説明できそうだが（…） 

(BPS Research Digest) 

動名詞 (gerunds) の特徴は，全体としては名詞句と同じようにふるまいながらも，句のなかでは動詞らしい特徴を見せるところにある．上記の例では，動詞 mirror「鏡映しにする」からできた動名詞 mirroring が目的語の the movement ... を of などをはさまずにとっている．これは，動詞と同様のふるまいだ．このとき，誰が mirror するのかを示す名詞・代名詞が対格の us になっている．文法的には，所有格 our にしてもかまわないはずだ．他方で，動名詞の句全体としては，名詞句として前置詞 by に後続している．