とりあえず英語辞書を引こう！――"social" 編

"social" を「社会的」一辺倒に訳しがちな業界があるみたいだけど，ためしにお気に入りのオックスフォード学習者英語辞典を引いてみるね！

社会に関連する

1. ［名詞の前のみで］社会や社会の成り立ちに関連している，

• "social issues/problems/reforms"「社会的な事案／問題／改革」
• "a call for social and economic change"「社会的・経済的な変化の要請」

2. ［名詞の前のみで］社会におけるその人の地位に関連する

• "social class/background"社会的な階級／素性」
• "social advancement (=improving your position in society)「社会的な向上（=社会におけるその人の地位の改善）」
• "social mobility" (=the movement of people from one social class to another)「社会的な流動（=社会階級間を人々が移動すること）」

人々どうしの活動

3. ［名詞の前のみで］人々が楽しみのために顔を合わせる活動に関連する

• "busy social life"「多忙な社交生活」
• "Team sports help to develop a child's social skills (=the ability to talk easily to other people and do things in a group) 「チームスポーツは子供の対人技能の発達を助ける」（対人技能 = 人と気軽にしゃべり集団で物事をやる技能）
• "Social events and training days are arranged for all the staff"「全職員向けに交流の催しと訓練日が調整されている」
• "Join a social club to make new friends."「交友クラブに参加して新しいお友達をつくろう」〔※やめろ〕

動物について

4. ［名詞の前のみで］（専門用語）自然界で単独でなく集団で生活する

• "Apes are social animals."「類人猿は社会的動物です」