flip out circuits: Apple Pro Speakers をふつーのアンプにつないで鳴らす

【要旨】：Apple Pro Speakers のケーブルの中身はふつーのスピーカーのケーブルと同じなので，かんたんな加工でアンプに接続したらちゃんと鳴ってくれたよ．でも，マネするかどうかは自己責任でね．

1. 前置き

先日，とある先生からほぼ未使用状態の Apple Pro Speakers をゆずってもらいました．なかなかきれいなデザインのスピーカーで魅力的ではあるものの，困ったことにアップル独自仕様のプラグで，ふつーの機器にはつなげられないかのように見えます．でも，せっかくの美麗品だし，どうにか鳴らしてみようと調べてみました．結論としては，実にかんたんに鳴らすことが出来ます．

［開封：びっくりするほどの美麗品でございました］

2. 「Appleスピーカーミニジャック」という困った独自仕様

Apple Pro Speakers は，プラグ部分が独自の「Appleスピーカーミニジャック」用のものになっていて，対応している製品にしか接続できません．事実上，iMac G4（2002年）専用のスピーカーとなってしまっていたようです．

下の画像で，おなじみのステレオミニジャックと Appleスピーカーミニジャックを並べてみました．独特な形状をしているのがわかります．

［上の黒い方が標準的なステレオミニジャック，下が問題児］

それでも，このスピーカを他の機器につないで鳴らしたい，という声は多いようです：たとえば――

「Pro SpeakersをiPodにつなぎたい」(http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4456774.html)
「apple pro speakerの端子」(http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3268173.html)

実際に，さまざまなやり方を紹介している記事が見つかります：

「Apple Pro Speaker ジャックの変更。」(http://prantaso-ginza.jp/post/19948720686)
「apple pro speakers　をバナナプラグに...」(http://noraneko.dtiblog.com/blog-entry-479.html)
「Apple Pro Speaker 現役復活。」(http://digicool.org/wp/?p=84)
「Apple Pro Speakers を通常アンプで鳴らす」(http://jomako.my.coocan.jp/craft/prosp/prosp.htm)

3. かんたんな解決法

しかし，ネット上の先駆者たちのなかには，もっと単純な方法を紹介している人がいました：

"Proprietarily Ridiculous - The Apple Pro Speakers" (http://www.dremeljunkie.com/2012/01/proprietarily-ridiculous.html)

上記の記事から，有益な情報がえられました：

Appleスピーカーミニジャックは，プラグから円盤パーツまでのケーブルに6本のコードが入っている．
このうち2本は，おそらく円盤パーツ内のチップと合わせて「ゲートキーパー」の役割を果たしている：つまり，iMac から信号が送られていればオーディオの信号をその先に通し，そうでなければ遮断する役割を果たしているのだと考えられる．（独自形状のプラグと合わせて iMac 専用にするためだけのくだらない仕様！）
円盤パーツから先の，左右のスピーカーに伸びているケーブルの中身は，標準的なスピーカーケーブルと同じ．