2016年5月29日日曜日

さらに非制限関係節の使用パターン

こちらも,ちょいちょいみかける非制限関係節の使用例:
Physiological processes are fully explained by cellular biology, which is fully explained by molecular biology, which is fully explained by the quantum theory of the electromagnetic force, which is fully explained by particle physics.
生理的なプロセスは細胞生物学で完全に説明され,細胞生物学は分子生物学で完全に説明され,分子生物学は電磁気力の量子理論で完全に説明され,量子理論は素粒子物理学で完全に説明される. 
Of course no one proposes that degree of reductionism. But at least some scientists have endorsed one or more of the individual reductionism in that chain.
もちろん,ここまでの還元論を主張する人はいない.ただ,少なくとも,科学者のなかには,この連鎖のどこか一部くらいの還元論なら心に思っている人たちがいる.
(R.Nisbett, Mindware;下線と太字は引用者によるもの)


0 件のコメント:

コメントを投稿