It is possible that emotions like these - and perhaps other emotions that we can't begin to dream of - could exist on other planets, but only if those planets also contain brains - or something equivalent to brains; for who knows what weird thinking organs or feeling machines may lurk elsewhere in the universe?
〔喜びや嫉妬のような〕こういう感情が――さらには,もしかするとぼくらには夢想もできない他の感情すら――他の惑星に存在していてもおかしくはないけど,それも,その惑星に脳がある場合にかぎられる――あるいは,脳に相当するものがある場合に限られる.だって,この宇宙のどこかに,どんなへんてこな思考器官や情動機械がいるかもしれないなんて,誰が知ってる?
(Richard Dawkins, The Magic of Reality, Bantam Press, 2011, p.19)
こういう例については,レイコフがどこかで書いていたハズだけど,いま見あたらないのでまた後日.
0 件のコメント:
コメントを投稿