2017年3月6日月曜日

「映画 Arrival の主人公には言語学者や理論物理学者じゃなくて暗号研究者と宇宙生物学者を自分なら選ぶ」

――と,天体物理学者のニール・デグラース・タイソンがツイートしている:
タイソンは言語学者の仕事について翻訳者や通訳のそれと混同しているのではないかと,Nathan Sanders 他4名の連名で Language Log にゲスト投稿が掲載された:
暗号は,既知の言語を暗号文に符号化する.一方,Arrival やその原作『あなたの人生の物語』の課題は,まったく未知の言語を理解することだ.その点で,暗号研究者よりはフィールド言語学者の技法の方がこの課題には役立つだろう,と彼らは述べている.

0 件のコメント:

コメントを投稿