「性差を否定する」「男らしさ・女らしさを否定する」といったように,「(名詞句)を否定する」のパターンを見かけたら,名詞の部分を文にひらいて意味をもっと限定できないか考えてみるといい,とぼくは思ってる.
e.g. 「性差を否定する」
- 「性差があることを否定する」;「性差がないと主張する」
- 「性差があるべきだということを否定する」;「性差があるべきでないと主張する」
e.g. 「男らしさ・女らしさを否定する」
- 「男らしさ・女らしさがあることを否定する」;「男らしさ・女らしさはないと主張する」
- 「男らしさ・女らしさがあるべきだということを否定する」;「男らしさ・女らしさがあるべきでないと主張する」
- 「男らしさ・女らしさに値打ちがあるということを否定する」;「男らしさ・女らしさに値打ちがないと主張する」
書く側としては,「(名詞句)を否定する」であいまい・あやふやになってしまうのを避けるために,もっと意味を限定する表現に書き換えられないか考えた方がいいだろう.
0 件のコメント:
コメントを投稿