— Paul Krugman (@paulkrugman) 2017年2月12日
トランプ政権には前代未聞の要素がある：リーダーと取り巻きが法の支配を根っこから軽蔑している点だ．これは安定しない．
One dynamic cld be Hungary-style: steady intimidation and degradation of civil society, with ever-consolidating power for the new regime 2/— Paul Krugman (@paulkrugman) 2017年2月12日
今後の展開 (dynamic) としてありうるのは，ハンガリー方式の市民社会に対する威嚇とその弱体化，そして新体制の権力をひたすら強化し続けるというもの．
The other could be implosion: eroding legitimacy undermining power, possibly with the man himself clinging on but effectively emasculated 3/— Paul Krugman (@paulkrugman) 2017年2月12日
もうひとつありうるのは，自壊 (implosion) だ：〔法の支配を軽視することによって権力・統治の〕正当性が浸食され，権力が損なわれ，もしかすると当の本人〔トランプ〕が権力にしがみつきながらも事実上の骨抜きにあるかもしれない．
0 件のコメント:
コメントを投稿