「iPhone とスマホ」：語義調節の一例？

ツイートしたネタをこっちにもメモっておく：

（東急ハンズ梅田店にて撮影；2015年9月18日）

もちろん iPhone もスマートフォンなのだけど，この例では iPhone を含まない語義に「スマホ」を解釈するしかない．

こうした語義の調節は，べつに例外的じゃあない．クルーズ『言語における意味』で，こんな例を挙げている：

食事中に，幼児のジョニーが手を使って肉をちぎっている．ポケットにはペンナイフがあるけれど，いまの場面に合ったナイフではない：

• 母：Johnny, use your knife. ジョニー，ナイフをお使いなさい．
• ジョニー：I haven't got one. 持ってないんだもん．

(p.133)

ジョニーはウソをついてるわけじゃない．ここでいう「ナイフ」は食事に使うようなナイフに限定されている．つまり，場面に応じて，ペンナイフを含むような上位範疇と，食事用に限定された下位範疇に切り替えて解釈できるわけだ．